Webdesign und Webentwicklung für Sierretakeuil, die Integrationsplattform der Stadt Siders
Über 50 Seiten zum Ankommen und Leben in Siders, Online-Anmeldungen für jedes städtische Programm und ein CMS, das das Team selbst pflegt.
Role
Credits
Fotos © sierretakeuil.ch
Eine Integrationsplattform für die Stadt Siders
In Siders, der Cité du Soleil, leben fast 20’000 Menschen zusammen, 42 % von ihnen mit Migrationshintergrund. Die Dienststelle Kultur, Sport und Integration der Stadt begleitet alle, die neu ankommen: Behördengänge, Französischkurse, Wohnen, Arbeit, Schule, Vereinsleben. Sierretakeuil ist ihre Plattform. Die erste Website, von einer Agentur auf WordPress entwickelt, ging am 7. April 2010 online. Sie hat zehn Jahre lang ihren Dienst getan. Aber sie war vor den Smartphones entstanden, nie für Mobilgeräte gedacht, und der Inhalt wuchs und wuchs. Wer eine Seite aktualisieren wollte, musste jeden Winkel des Themes kennen. Nicht ideal, wenn das Team wechselt und die Informationen trotzdem stimmen müssen.
Über 50 Seiten, in Workshops neu gedacht
Eine Website für eine Gemeinde verkauft nichts. Sie muss richtig antworten, für Menschen, die manchmal gleichzeitig die Sprache und die Stadt entdecken. Bevor ich eine einzige Seite gestaltete, musste ich also die Struktur verstehen: über 50 Informationsseiten, von den Sozialversicherungen bis zum Nachtleben, von der Einbürgerung bis zu den Notfällen. Ich habe Workshops mit dem Team der Dienststelle geleitet, mehrere Personen am Tisch, um jeden Inhalt zu überprüfen und die Sitemap neu aufzubauen. Das Ergebnis: 11 Themen, von «Infos utiles» bis «Santé & Social», und ein Index von A bis Z, der direkt zur richtigen Seite führt. Die Texte hat das Team geschrieben. Es kennt sein Publikum besser als alle anderen. Ich habe dafür gesorgt, dass man sie findet.
Das Webdesign übernimmt die visuelle Identität der Stadt Siders, der Cité du Soleil: stärkere Kontraste, ein luftiges Layout, fixierte Bilder, die den Text beim Scrollen begleiten. Ich habe die Website massgeschneidert in Webflow gebaut, online seit Januar 2020, mit einer Vorgabe, die alles andere bestimmt: Mehrere Mitarbeitende, nicht unbedingt technisch versiert, sollten selbstständig publizieren können.
Massgeschneiderte Anmeldungen, dann Astro und Sanity
Eine Integrationswebsite lebt im Rhythmus der städtischen Programme. Ab 2024 kamen über 8 massgeschneiderte Anmeldeformulare dazu, jedes auf die logistischen und statistischen Anforderungen seines Programms zugeschnitten:
- Empfang und Entdeckung: Stadtführungen, Informationsveranstaltungen, der jährliche Abend für Neuzuzüger
- Bürgerleben: das Projekt Tandem, das Freiwillige und Neuzuzüger nach Sprachen und Interessen zusammenbringt, der Bürgerabend «Enfin, je vote» und die «Déjeuners du monde»
- Bildung und Arbeit: Vorbereitungskurse zur Einbürgerung, mit demografischen Feldern für die Statistik, und Workshops für Lebenslauf und Motivationsschreiben
- Ein offenes Ohr: Informationsanfragen und ein Ideenbriefkasten
Bedingte Felder, Übersetzungswünsche, begrenzte Plätze: Jede Anmeldung landet direkt im Postfach der Integrationsstelle und von dort in ihrem CRM. Keine Tabelle zum Abtippen.
Der Rest kam Schritt für Schritt: ein News-Banner oben auf der Seite für Veranstaltungen sowie kulturelle und religiöse Feste, Erfahrungsberichte von Menschen mit Migrationshintergrund, ohne öffentliche Bewertungen, die Kennzahlen der Integration auf der Startseite, eine Galerie mit Projekten und Presseberichten und eine Besucherstatistik für die Berichte an die Gemeindebehörden. Und Karten: eine interaktive Karte auf der Startseite, dann eine auf jeder Informationsseite, mit einer Stecknadel für jede genannte Adresse. Jedes Bedürfnis habe ich in einem klaren, bezifferten Vorschlag zusammengefasst. Ein öffentliches Budget bewegt sich im Takt der Bewilligungen, und die Website mit ihm. Für jede Übergabe im Team habe ich massgeschneiderte Video-Tutorials erstellt.
Im November 2026 habe ich Sierretakeuil zu Astro migriert, mit Sanity als CMS: Webentwicklung nach Mass, mit denselben Inhalten und derselben Struktur. Zwei Personen aus dem Team pflegen dort die Informationsseiten, die News und die Anmeldungen, in einer intuitiveren Oberfläche. Für mich lässt sich eine Website, die als Code existiert, mit meinen KI-Agenten pflegen. Sie nimmt neue Funktionen schneller auf und eignet sich für SEO-Audits direkt am Code.
Sierretakeuil richtet sich an Menschen aus der ganzen Welt. Google Übersetzer bietet die Website heute in 9 Sprachen an: Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch und Ukrainisch. Der nächste Schritt: eine echte mehrsprachige Version, mit Seiten, die für jede Sprache geschrieben sind, und einer eigenen Adresse für jede, damit sie gelesen und bei Google gefunden werden.
Gefunden bei Fragen aus dem Alltag
- WordPress-Website von 2010 neu gedacht: über 50 Seiten in Workshops mit dem Team neu geordnet, in 11 Themen und einem Index von A bis Z
- Massgeschneiderte Webflow-Website, online seit Januar 2020, im November 2026 zu Astro und Sanity migriert
- Über 8 massgeschneiderte Anmeldeformulare, mit bedingten Feldern und Übersetzungswünschen, verbunden mit Postfach und CRM der Dienststelle
- News-Banner, Erfahrungsberichte, Kennzahlen, Galerie mit Projekten und Presse
- Interaktive Karten: auf der Startseite und auf jeder Informationsseite, mit einer Stecknadel pro genannter Adresse
- Zwei Personen aus dem Team publizieren selbstständig in Sanity, mit massgeschneiderten Video-Tutorials bei jedem Teamwechsel
- Website in 9 Sprachen lesbar dank Google Übersetzer, bis zur nativen mehrsprachigen Version
- PageSpeed Desktop: 92 bei Performance, 93 bei Barrierefreiheit, 100 bei Best Practices, 100 bei SEO, 3/3 beim agentischen Browsen (Messung vom 20. November 2026)
- 206’000 Impressionen und 2’030 Google-Klicks in einem Jahr, durchschnittliche Position 9,9
Ankommen in einer neuen Stadt beginnt oft mit einer Google-Suche. In Siders führt sie hierher.
«Mit Anthony an der Erstellung und Weiterentwicklung der Website Sierretakeuil zu arbeiten, ist eine echte Freude. Über die technische und ästhetische Qualität des Ergebnisses hinaus schätze ich besonders seine Reaktionsschnelligkeit, seine Geduld und seine stets treffenden Ratschläge. Er nimmt sich die Zeit, uns mit massgeschneiderten Video-Tutorials zu begleiten und unsere Bedürfnisse zusammenzufassen, um einfache, dynamische und perfekt auf unser Budget abgestimmte Lösungen vorzuschlagen. Eine wertvolle Arbeit und grosse Professionalität!»
Ähnliche Projekte
Vertrauen aufgebaut. Vertrauen bleibt.